Manuel le Saux: Nejsem vyhraněný Dj

Ahoj Manueli, v České republice nejsi příliš známý. Mohl by ses nám prosím v krátkosti představit?
OK, tak jmenuji se Manuel Le Saux, jsem italský DJ a producent, pracuji pro známé labely jako Bonzai, Flux, Deluxe či jiné. Pokud chcete vědět něco více o mé hudbě, tak přijďte 14. března na party Mind.

Vím, že jsi vystudoval biologii a v současné době tě tento obor i živí. Jaké jsou tvé pracovní plány do budoucna? Chtěl by ses zaměřit spíše na hudební kariéru, nebo na svou současnou profesi?
Zatím jsem spokojený, že mohu dělat obě práce bez problémů dohromady. Biologie byla pro mě zezačátku úžasnou vědou, teď ji vnímám spíše jako běžnou práci. A jak to bude v budoucnosti? Kdo ví. Žiju svůj život den za dnem a uvidím, co mi osud přinese.

Vzpomínáš si na tvé DJské začátky?
Wow! Jo, to bylo už hodně dávno. V roce 1989, ale pořád si pamatuji své první hraní v klubu.



Kromě DJingu se věnuješ také produkci, vydal jsi hodně dobrých tracků a remixů. Co upřednostňuješ – vlastní tvorbu či remix jiného songu?
Minulý rok jsem vydal spoustu remixů pro několik labelů. Letošní rok bude jiný, chtěl bych vydávat svoje věci, to je pro mě určitě lepší.

A kde bereš inspiraci pro svou tvorbu?
Ze všeho, co mě obklopuje.

Začínal jsi jako DJ, k produkci jsi přičichnul až později. Co ti více přirostlo k srdci?
DJing je můj život. Nic se nemůže vyrovnat pocitu, když hraješ, lidé křičí, skáčou a dávají ti najevo, že je tvoje hudba baví. Nazval bych to „magic vibe“, něco, co můžeš zažít při skutečně dobré hudbě.

Také vysíláš svou radioshow Top Twenty Tunes. Řekneš mi o tom více?
Top Twenty Tunes je radioshow, která se vysílá od roku 2003 a je to v podstatě má osobní týdenní hitparáda od pozice 20 až k 1. Show se vysílá živě na ETN.FM každé pondělí a opakuje se i na mnoha dalších radio stanicích.

Co je podle tebe základem dobré party?
Dobrá organizace a klub, skvělý line-up a v neposlední řadě spojení mezi DJem a partypeople, to je velmi důležité.

V České republice se trance stává v současné době hodně populárním. Jak to vypadá v Itálii? Mají Italové rádi trance?
V Itálii není trance scéna tak velká, jak by se mohlo zdát. Trance Gate je pouze jedna zdejší dobrá party, minulé line-upy byly vynikající, já sám jsem zde byl rezidentem. A NE – Italové preferují house, techno a elektro, nejsou v tomhle moc přístupní.

Co pro tebe znamená trance?
Už hodně lidí mi pokládalo tuhle otázku, a já pokaždé odpovídám, že trance je pro mě něco, co se nedá popsat slovy, musíš to zkrátka cítit uvnitř.

Teď něco trochu osobního. Co děláš ve svém volném čase?
Eh... volný čas? Co to je?? Dopoledne pracuji v nemocnici a po zbytek dne se zabývám hudbou... ale dobře, čas od času si zahraju na svém xboxu 360.

Máš přítelkyni, rodinu...?
Jo, mám přítelkyni.

Jaký styl trancu hraješ ve svých setech, co od tebe můžeme očekávat na party Mind?
Hraju vše co miluju, nejsem vyhraněný jen na jeden styl.

Jaký track určitě nezapomeneš zahrát?
Paul Miller & Manuel Le Saux – Entrance.

Jaká je tvoje současná a all-time top 5?
Top 5? Mám spoustu oblíbených tracků. Ale můžu říct, že Rank 1 – Airwave je mým nejoblíbenějším trackem ever.

Nějaký vzkaz pro ty, kdo se chystají na Mind?
Pořádně se připravte! :-D Hrál jsem se Seanem již několikrát a vždy to bylo monstrózní.

Překlad: dance-girl